rdekessgek : Dakota magyarul, avagy a sznszn szinkronhangjai |
Dakota magyarul, avagy a sznszn szinkronhangjai

Magyarorszgon a tbbi orszghoz viszonytva elg kevs ember beszl idegen nyelveket, azokon bell is az angolt, ezrt a tv-ben s mozikban szinte minden msort magyarra fordtva adnak le. Magyarorszg szinkronsznszei kzt sok valban tehetsges ember van, m ez nem mindegyikkrl mondhat el. Nzd meg kik s melyik filmekben klcsnztk Dakota Fanning hangjt.
A szinkronhangok.hu adatbzisban Dakotra rkeresve csupn ngy tallatot hoz ki a gp, k pedig a kvetkezk. Mind a ngy kislny/n adatait lerom, amennyit sikerlt megtallnom rluk, a filmjeiket, hogy mikben klcsnztk Dakota hangjt, valamint egy szemlyes vlemnyt.

Talmcs Mrta
szletett: 1993. jlius 2.
szinkronszerepei:
- Macska - Le a kalappal
- Vilgok harca
rdekessg: A titkos ajtban volt Elle (Kota kishga) magyar hangja.
szemlyes vlemny: Sajnlom, n valahogy nem brom ennek a lnynak a hangjt, szerintem nagyon krelt s komolytalan. ppen ezrt ajnlom, hogy a Vilgok harct csak angolul, felirattal nzztek, mert Dakota kitn jtkt egyenesen tnkreteszi Mrta nyvogsa
Pontozs: * * (2/5)

Ungvri Zsfi
szletett: nincs adat
szinkronszerepei:
- Malac a pcban
rdekessg: nincs adat
szemlyes vlemny: Ezt a kislnyt ha jl emlkszem mg nem hallottam semmiben, a Malac a pcbant pedig mg nem volt alkalmam megnzni, ezrt nem tudom rtkelni. Nem tudom mikor szletett, de ha nem olyan rgi a fot, akkor valsznleg j alany Dakota hangjra, hisz nincs rosszabb, mikor egy kislny szerepre egy felntt nt osztanak be, aki meg megprbl gyerek hangon beszlni. viszont mg valsznleg pici lny :)
Pontozs: nincs adat

Bnlaki Kelly
szletett: nincs adat
szinkronszerepei:
- Nevem Sam
rdekessg: Kelly klcsnzte Lilo hangjt a lilo s Stitchben, ami azrt rdekes, mert Dakota ugyanezt a szerepet jtszotta (szintn Lilo hangja), csak ugye mg Kelly a ksz filmre mondta fel a magyar szveget, addig Dakota az eredeti (angol nyelv) hangot klcsnzte a mesefigurnak.
szemlyes vlemny: Nekem szemly szerint a Nevem Sam az egyik kedvenc Dakots filmem, s nem emlkszem, hogy zavart volna a szinkron, ha jl emlkszem csak a film egykt pontjn akadt ilyen problmm
Pontozs: * * * * (4/5)

Kntor Kitty
szletett: nincs adat
szinkronszerepei:
- Mindentt n (fiatal Melanie)
rdekessg: Kitty a Mindentt nben csupn pr percre klcsnzte a filmbeli Melanie hangjt, hisz Dakota szerepe is csak addig a pr percig tartott. Kota ebben a filmben Rese Witherspoon kiskori njt alaktotta.
szemlyes vlemny: Nem sok emlkem fzdik ehhez a szinkronszerephez, hisz, mint mr rtam csak pr perces volt a szerep. Mindenesetre ha megnzem ezt a fott inkbb egy nt ltok, mint egy 5-6 ves kislnyt (Melanie a filmben kb 5-6 ves), szval szmomra rdekes ez a vlaszts.
Pontozs: nincs adat
A szonkronhangok.hu adatbzisban lv tallatokat "kivgeztk", ami furcsa, hisz Dakotnak nem csak ezt az t filmjt szinkronizltk le. Ez nem biztos informci, de ha jl emlkszem Talmcs Mrta volt Kota hangja a Bjcskban s a Tzben edzett frfiben is.
|